Me parece totalmente injusto que me caiga mal Jack Black gracias al grandioso doblaje de la película School of Rock. El doblador suyo en esa película es el del Canto del Loco, aunque no es excusa.
Y ahora, entre remordimientos, tengo la película de la que está sacada esta canción (The pick of destiny) pendiente para descargar y ver.
Y ahora, entre remordimientos, tengo la película de la que está sacada esta canción (The pick of destiny) pendiente para descargar y ver.
2 comentarios:
Pues sí, parece mentira lo que puede hacer un doblaje...
Pienso que aunque sea más costoso (también es la falta de costumbre), sería mejor muchas veces adaptar unos buenos subtítulos... aprenderíamos a escribir y leer, y también a oir el idioma extranjero.
Eso sí, muchos dejarían de ver películas.
Besos!! Y que disfrutes la película!
Amén a lo dicho por Sand. Por eso veo el anime en japonés subtitulado xDDD
Eso sí, el único doblaje que veo perfecto es el de Darth Vader: en español, con Constantino Romero, tiene una fuerza que en inglés ya quisieran.
Besotes^^
Publicar un comentario